Gjuro (Đuro) Daničić (rođen kao Đorđe Popović) bio je hrvatski jezikoslovac srpskoga porijekla, prevoditelj i leksikograf. Studirao je pravo prvo u Pešti a potom u Beču. Ondje se približava Vuku Stefanoviću Karadžiću i slovenskom filologu Miklošiču, pod čijim se utjecajem počinje baviti filologijom kojoj će s vremenom posvetiti cijeli profesionalni život. Njegovo najvrjednije djelo je upravo prijevod Staroga zavjeta, a Karadžiću je kao student pomogao u prevođenju Novoga zavjeta.

Vuk Stefanović Karadžić bio je srpski jezikoslovac, reformator srpskoga jezika i folklorist. Karadžićev prijevod Novoga zavjeta iz 1847. ubraja se, uz Srpski rječnik iz 1818., u njegova kapitalna djela kojima je postavio temelje za suvremeni standardni srpski jezik.