PREDGOVOR

Prije svega valja ukloniti mogućnost nesporazuma između čitaoca i pisca. Ovo nije rječnik u kojemu bi naučni radnici nalazili opširne podatke za svoj rad. U tom pogledu pisca nisu vodile nikakve pretenzije. Radeći na ovoj knjizi, on je smatrao da mu je zadaća informirati našeg socijalističkog čovjeka o činjenicama koje su još pred relativno kratko vrijeme predstavljale tabu. I koje su to još i danas u nekim religioznim krugovima. Takva je informacija to potrebnija što se evropska i naša kulturna baština, naročito na području likovnih umjetnosti, u velikoj mjeri razvijala pod utjecajem religiozne ideologije.

Informirati ne znači ići u detalje koji interesiraju samo stručnjaka. Kome su takve potankosti potrebne, naći će ih u rječnicima, navedenim u bibliografiji. Od kojih se večina nalazi u Sveučilišnoj biblioteci u Zagrebu. Stoga je pisac nastojao da tu informaciju dade na što razumljiviji način, nastojeći da to ne ide na štetu naučnosti sadržaja. Naime za razliku od mnogih pisac misli da se naučno komplicirane stvari uvijek dadu prikazati na jednostavan način a da to ne bude vulgarizacija.

Da neka tvrdnja dobije kvalitetu naučne, nije potrebno utapati je u maglu frazerstva kojoj je zadaća dočarati visoku naučnost tamo gdje ona stvarno ne postoji, jer to ovisi isklju ivo o njezinu sadržaju. Dakako da se pri tom takav pisac izlaže opasnosti da mu se predbaci vulgariziranje samo zato što ima jednostavnu formu izlaganja. Ako netko kritizira iz tog aspekta, onda je veoma vjerojatno da nije razumio ne samo formu nego ni sadržaj onoga što je pročitao. Osim toga valja voditi računa i o čitaocima kojima je već preko glave snaučnog nadmudrivanja.