S korica:

Kada je jednog sunčanog dana netom što je oglašeno podne golobradi mladić Ammar ibn Khairan ušao u palaču Al-Fontina, u gradu Silvenesu, da ubije posljednjeg kalifa Al-Rassana, počelo je razdoblje previranja na podijeljenom poluotoku.

Sada, petnaest godina kasnije, poslije smrti kalifa, zemlja koja se nekoć zvala Espera-a podijeljena je na pet kraljevstava gdje u nesigurnom miru žive tri vjerske zajednice: na jugu potomci pustinjskih osvajača Ašeriti, na sjeveru prognani starosjedioci Jaditi i među njima lutajući narod bez domovine Kindathi. Igrom sudbine u bogatoj Ragosi, u predivnom gradu u kojem cvjeta kultura, znanost i trgovina, naći će se mlada liječnica Jehana bet Ishak, Rodrigo Belmonte, najbolji mačevalac Espera-e s odredom plaćenika i Ammar ibn Khairan, pjesnik, diplomat, ratnik i plaćeni ubojica svi troje u službi Badira, kralja Ragose.

Troje ljudi različitih vjera i osobnih ambicija zbližit će zajednički san o svijetu bez mržnje i nasilja, gdje bi tri tako različite kulture u suživotu mogle od njihove zajedničke domovine stvoriti novi, drugačiji svijet.

No sudbina koja ih je spojila zaplest će njihove putove, poigrat se s njihovim nadama, osjećajima, a na kraju i životima na potpuno neočekivan način, stavit će na kušnju njihove najdublje moralne zasade i budućnost Espera-e položiti u njihove ruke.

Guy Gavriel Kay, autor Tigane, svojim je najnovijim romanom Lavovi Al-Rassana potvrdio ugled najcjenjenijeg suvremenog pisca fantastike. Njegov osobit pristup žanru u kojem je sve manje naglaska na fantastičnim elementima, a sve više na složenom zapletu i temeljito razrađenim likovima, pokazuje s koliko je uspjeha Kay našao svoj vlastiti put iz sjene Tolkiena.

U hrvatskom prijevodu Milene Benini-Getz i uz ilustraciju koju su oblikovali Igor Kordej i Mario Jurjević, ovaj drugi roman Guya Gavriela Kaya u nakladi Algoritma pružit će vam čisti užitak čitanja kao malo koja knjiga prije.