Ključ od velikih vrata – Hinko Gottlieb

Stanje proizvoda: novo. Zapakirano.

“Roman Ključ od velikih vrata Hinko Gottlieb zapravo je dvaput pisao. Nakon što je prvi put, u ratnim i logorskim premještajima, rukopis izgubljen, on ga je mogao, kako to kažu, nanovo rekonstruirati.

A zapravo je, po svoj prilici, još jednom morao napisati istu knjigu. Tko god je pisao, zna koliko je to teško, i koliko je protivno čovjekovoj pameti i volji. Knjigu je završavao u Bariju i u Palestini, da bi ona zatim, u prijevodu na engleski, bila objavljena u New Yorku.

Godina je već bila 1947, život je u međuvremenu naglo okraćao, knjiga je doživjela blagonaklone kritike, ali je zapravo ostala neprimijećena. Danas dok ga čitamo, može nam se učiniti da je riječ o jednom od onih proznih djela koja su nedostajala u mozaiku našega jezika i svih njegovih književnosti.

Kako bi izgledala hrvatska književnost da je 1947, kad i u New Yorku, u nas objavljen Ključ od velikih vrata? To ne znamo. Izgledala bi upravo onako kakvom bi je učinili čitatelji Gottliebova romana, koji su istovremeno bili i čitatelji drugih naših proznih knjiga.” (Miljenko Jergović)

**

“Gottliebov spoj zatvorskog romana, Holokausta, humora i znanstvene fantastike bio je doista odvažan i uspio pripovjedni eksperiment.

Kroz vrckavu priču o tajnovitom poljskom Židovu Dovu Tarnopolskom, istraživaču i poznavatelju Einsteinove teorije relativnosti, koji uz pomoć stroja za kondenzaciju prostora u ćeliji bečkog zatvora niotkud stvara čokoladni kolač, liker, salamu, živog pijetla, radio, koncertni klavir i konačno čitavu kuću iz varšavskog predgrađa, Gottlieb je prenio svoje uspomene na tjeskobu i strah vlastitih uzničkih dana, svoje snove o bijegu u prostor slobode.

Naknadna perspektiva iz koje to čini i koja, kako šaljivo namiguje, ‘znatno umanjuje napetost radnje’, nad stanje zbunjenosti i nevjerice s početka rata (prije svega zbog izbacivanja Židova iz onog što su shvaćali zajedničkom europskom civilizacijskom kućom) nadvija mračan oblak kasnijih stradanja i saznanja o Holokaustu.