Govori pomurskih Hrvata – Erika Racz

Stanje proizvoda: odlično

Govori pomurskih Hrvata – Knjigom Erike Racz Hrvati u Pomurju su, uz rječnik, dobili i detaljnu monografiju o svojem jeziku koja može biti beskrajan poticaj za čuvanje identiteta i jačanja kohezije te zajednice, ali i nepresušni izvor tema za metodički pristup razlikovnoj gramatici u osnovnim školama u Pomurju

Knjiga Erike Racz „Govori pomurskih Hrvata“blagdan je za sve jezikoslovce, ali posebice za Hrvate u Pomurju koji su uz rječnik dobili i detaljnu monografiju o svojem jeziku koja može biti beskrajan poticaj za čuvanje identiteta i jačanja kohezije te zajednice, ali i nepresušni izvor tema za metodički pristup razlikovnoj gramatici u osnovnim školama u Pomurju.

Svjesni smo da je sa svakom generacijom pomurskih Hrvata situacija s kajkavštinom sve lošija (neki kažu i bezizlazna), no pojava ovakvih knjiga može znatno usporiti taj zaborav. Zato hvala gospođi Eriki Rácz na njezinu neprocjenjivu trudu i hrabrosti što se upustila u ovo izuzetno složeno istraživanje. Mjesta i zajednice koje imaju sreću da se u njima rode takve osobe ostaju zabilježene u povijesti dok one druge neumitno utonu u ništavilo i bezdan.
(http://www.mhti.hu)

Njihovim narječjima su se u svojim radovima bavili hrvatska akademistica Sanja Vulić i hrvatski jezikoslovci Stjepan Ivšić, Ivan Brabec i ostali. Narodnim pjesmama pomurskih Hrvata se bavio Stipan Blažetin.

Izvorni govori pomurskih Hrvata su pripadaju kajkavskom narječju hrvatskog jezika i to zagorsko-međimurskom dijalektu te u tom svojstvu predstavljaju kontinuitet Hrvata s druge strane granice.

2009. je u Budimpešti godine skupina znanstvenika iz Hrvatske i Mađarske (Đuro Blažeka, Erika Rácz, István Nyomárkay) objavila Rječnik pomurskih Hrvata/Mura Menti Horvát Tájszótár u izdanju Tinta Könyvkiadó..