U suvremenoj se književnosti nemamo često priliku sresti s osobama koje svakodnevno viđamo kako spavaju na ulicama, ispod mostova, stoje u redovima pučke kuhinje ili nagnuti nad kontejnerima, iako im upravo ona može dati glas. Čini se da je granica asfalta ulice i teksta još uvijek dovoljno visoka da su prelasci s jednog u drugo redovito rijetki. Međutim, upravo se time bavi roman Thomasa Mellea naslova 3000 eura izdan 2022. godine u izdavačkoj kući Sandorf koji je s njemačkog preveo Stipe Ćurković. Thomas Melle, prozni i dramski pisac, napisao je tri romana od kojih je 3000 eura prvi preveden na hrvatski jezik, a posljednji, Die Welt im Rücken iz 2016. godine u kojem se bavi teškim oblikom mentalnih poremećaja, nominiran je za njemačku nagradu za najbolji roman Deutscher Buchpreis. (iz recenzije s: https://booksa.hr/preporuke/3000-eura-svijet-u-kojem-ne-postoji-mogucnost-pogreske)